旧版回顾  |  加入收藏 
 
  院部动态
当前位置: 首页->新闻中心->院部动态->正文

人文学院举办第六届翻译比赛

时间:2017年10月30日   来源:人文学院   作者:李军   通讯员:刘少燕   阅读:

 10月26日晚,在多媒体阶梯教室D206举办了我校第六届翻译比赛, 参赛对象是我校人文学院在读商务专业及英语教育专业1,2,3年级的学生。共有159名同学参加了本次考试。

考试共分为两部分:英译汉和汉译英,英译汉部分出题范围是习近平主席在19大的发言,汉译英部分出了关于中国的共享单车在意大利的发展情况。 这两个话题都比较贴近现实,具有很强的针对性。学生对这两个话题都不陌生。考试时间为90分钟,大多数同学都基本上能在考试时间内完成翻译,但翻译的质量参差不齐。

通过笔译练习,同学们锻炼了自己的笔译能力和查阅词典的能力,因为本次考试允许学生查阅纸质字典。这一良好传统应该由大学生重新拾起,因为电子时代很多同学都依赖网络词典来查询单词,而网上的翻译不够全面,从而导致学习者产生了误导。纸质字典释义详尽,能更好的为英语专业的学生提供指导和帮助。

这次考试将发放市级荣誉获奖证书,可用于申请创新学分。 同时获得一二三等奖的同学还会有礼品和奖金发放。